Gunpowderboy

I'm at a loss here. I would like to use my email server at hawkhost for all emails to a domain registered with Godaddy. I'm using the Godaddy dns and my webpage is hosted on squarespace. What do I need to change in dns records on both sites? How do I set up the email accounts in my hawkhost cpanel? Thanks for any help.